1
00:00:16,767 --> 00:00:19,937
Αν η Σάμι δεν θέλει να πάρει κλαρίνο
πια, δεν θέλει.

2
00:00:20,062 --> 00:00:22,856
- Δεν θέλω να την πιέσω.
- Εσύ είσαι αυτός που το έσπρωξε, όχι εγώ.

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,025
- Θεέ μου, πού είναι τα χαρτομάντιλα;
- Δεν ξέρω.

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,736
Παθαίνω κρίση αλλεργίας.

5
00:00:30,364 --> 00:00:32,449
Τι είναι αυτό;

6
00:00:34,159 --> 00:00:37,204
Τι είναι αυτό, Τζεφ;
Ποιανού είναι αυτά τα εσώρουχα;

7
00:00:37,329 --> 00:00:39,831
-Ε...
- <i>τι στο διάολο είναι αυτό;</i>

8
00:00:39,957 --> 00:00:41,959
Είναι το αυτοκίνητό σου. Τι είναι
αυτά κάνουν εκεί μέσα;

9
00:00:42,084 --> 00:00:44,168
<i>Εντάξει, τράβα στο διάολο.</i>

10
00:00:44,293 --> 00:00:46,338
Τραβήξτε πάνω.

11
00:00:49,967 --> 00:00:51,635
Μισώ πολύ να ψωνίζω παντελόνια.

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,180
- Σοβαρά, τι χειρότερο από το να δοκιμάσεις παντελόνι;
- Ακριβώς.

13
00:00:55,305 --> 00:00:57,891
Νομίζω ότι θα φαίνονται
υπέροχα μόλις στριφωθούν.

14
00:00:58,016 --> 00:01:00,018
- Πώς νιώθουν;
- Καλά.

15
00:01:00,143 --> 00:01:03,313
Εντάξει.

16
00:01:03,438 --> 00:01:05,190
τι στο διάολο συμβαίνει...
Τι είναι... Τι είναι αυτό;

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,776
Είναι ο συναγερμός πυρκαγιάς.
Ναι, πρέπει να φύγουμε.

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,736
Αλλά άφησα το παντελόνι μου μέσα
το καμαρίνι.

19
00:01:09,861 --> 00:01:11,697
Ιησούς.

20
00:01:15,993 --> 00:01:18,828
Γεια, τι συμβαίνει;

21
00:01:18,953 --> 00:01:20,497
Συναγερμός πυρκαγιάς.

22
00:01:20,622 --> 00:01:23,166
- Αυτό είναι;
- Ναι, πρέπει να είμαι λεπτομερής.

23
00:01:24,584 --> 00:01:26,295
{\ an8}- Αυτό είναι το όνομά σας;
- Ναι.

24
00:01:26,420 --> 00:01:27,879
{\ an8}- Κρούπκε;
- Μμ-μμ.

25
00:01:28,005 --> 00:01:30,674
{\ an8}- Αλήθεια;
- Ναι, Ματ Κρούπκε.

26
00:01:30,799 --> 00:01:33,468
{\ an8}- Είστε ο αξιωματικός Krupke.
- Είμαι.

27
00:01:33,594 --> 00:01:34,886
Γνωρίζετε το "West Side Story";

28
00:01:35,012 --> 00:01:36,930
- Όχι, κύριε.
- Τι;

29
00:01:37,055 --> 00:01:40,642
Υπάρχει ένας χαρακτήρας στο «West
Side Story» με το όνομα Αξιωματικός Krupke.

30
00:01:40,767 --> 00:01:43,020
{\ an8}- Εντάξει.
- Είσαι ο αξιωματικός Κρούπκε.

31
00:01:43,145 --> 00:01:45,188
{\ an8}- Δεν έχετε ακούσει ποτέ το τραγούδι;
- Όχι, κύριε.

32
00:01:45,313 --> 00:01:47,608
♪ Ω, αξιωματικός Κρούπκε,
τι να κανουμε ♪

33
00:01:47,733 --> 00:01:49,818
♪ Gee, αξιωματικός Krupke,
Krup εσένα. ♪

34
00:01:49,943 --> 00:01:51,778
{\ an8}- Δεν το έχετε ακούσει ποτέ;
- Όχι.

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
- Όχι;
- Όχι.

36
00:01:53,488 --> 00:01:54,990
Παρεμπιπτόντως, ήθελαν
να πεις «γάμα σου».

37
00:01:55,115 --> 00:01:56,783
Αλλά στη δεκαετία του '50 στο Μπρόντγουεϊ,

38
00:01:56,908 --> 00:01:58,702
Sondheim, δεν μπορούσε να γράψει «γάμα σε».

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,871
{\ an8}Έτσι, το "Krup you" είναι α
υποκατάστατο του «γάμησέ σε».

40
00:02:00,996 --> 00:02:03,874
{\ an8}- Μμμ.
- Είπε ποτέ κανείς "Krup you";

41
00:02:03,999 --> 00:02:05,208
- Όχι.
- Εεε.

42
00:02:05,334 --> 00:02:07,628
{\ an8}Κάποιος μου είπε να πάω
γάμα μου μια φορά.

43
00:02:07,753 --> 00:02:09,838
Πήγε στη φυλακή.

44
00:02:09,963 --> 00:02:11,632
Καλά.

45
00:02:11,757 --> 00:02:13,216
Πόσο ακόμα;

46
00:02:13,342 --> 00:02:15,552
- Μια ώρα, ίσως δύο.
- Αλήθεια;

47
00:02:15,677 --> 00:02:17,846
Αν η Tech θέλει να μπει εκεί,
μπορεί να είναι δύο ώρες.

48
00:02:17,971 --> 00:02:19,848
Πλάκα κάνεις; Δεν είμαι
θα περιμένω τόσο πολύ.

49
00:02:19,973 --> 00:02:22,142
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

50
00:02:22,267 --> 00:02:26,063
♪ Αγαπητέ ευγενικά λοχία Krupke,
πρέπει να καταλάβεις ♪

51
00:02:26,188 --> 00:02:28,690
♪ Απλώς φέρνουμε τον Upke
που μας βγάζει έξω από τα χέρια ♪

52
00:02:28,815 --> 00:02:31,818
♪ Οι μητέρες μας είναι όλες φανταχτερές,
οι πατεράδες μας είναι όλοι μεθυσμένοι ♪

53
00:02:31,943 --> 00:02:34,946
♪ Γκόλυ, Μωυσής,
φυσικά είμαστε πανκ ♪

54
00:02:35,072 --> 00:02:38,241
♪ Gee, αξιωματικός Krupke,
είμαστε πολύ στεναχωρημένοι... ♪

55
00:02:45,749 --> 00:02:47,000
Υπομονή, υπομονή.

56
00:02:47,125 --> 00:02:49,669
Έλα εδώ.
Έλα εδώ, σσσ.

57
00:02:49,794 --> 00:02:51,630
Αντιμετώπισα πολλά προβλήματα με τη Σούζι.

58
00:02:51,755 --> 00:02:54,633
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας τόσο πολύ.

59
00:02:54,758 --> 00:02:56,635
Βρήκε ένα εσώρουχο

60
00:02:56,760 --> 00:02:58,345
στο ντουλαπάκι μου.

61
00:02:58,470 --> 00:03:00,263
<i>Oy vey iz mir.</i>
Πλάκα μου κάνεις;

62
00:03:00,389 --> 00:03:02,683
- Όχι, δεν σου κάνω πλάκα.
- Πώς στο διάολο το έκανες αυτό;

63
00:03:02,808 --> 00:03:04,601
Ξεχνώ ότι ήταν ίσοι
εκεί μέσα. ξέχασα...

64
00:03:04,726 --> 00:03:06,812
- Αλλά εδώ είναι που χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
- Άνθρωπε, ω φίλε.

65
00:03:06,937 --> 00:03:09,314
Της είπα ότι ήταν το εσώρουχό σου.

66
00:03:10,899 --> 00:03:13,610
- Λοιπόν είσαι καλά;
- Τι εννοείς ότι είναι τα εσώρουχά μου;

67
00:03:13,735 --> 00:03:15,404
Όχι όχι, της είπα αυτό
είναι τα εσώρουχά σου,

68
00:03:15,529 --> 00:03:18,657
ότι σου αρέσει να φοράς γυναικεία κιλότα.

69
00:03:20,157 --> 00:03:22,035
- Τι;
- Ναι, αυτό της είπα.

70
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
Της είπα ότι σου αρέσει
φορώντας γυναικεία κιλότα.

71
00:03:24,371 --> 00:03:26,331
Που στο διάολο ήρθες
με αυτο? Τι σημαίνει αυτό;

72
00:03:26,456 --> 00:03:28,208
Νομίζω ότι είναι πολύ λαμπρό, στην πραγματικότητα.

73
00:03:28,333 --> 00:03:29,793
Θα με καλύψεις, σωστά;

74
00:03:29,918 --> 00:03:31,794
Παρακαλώ παρακαλώ;
Θα με καλύψεις;

75
00:03:31,919 --> 00:03:33,714
Είναι τα εσώρουχά σου, σωστά;

76
00:03:33,839 --> 00:03:35,799
εγω-δεν μπορω...
Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα.

77
00:03:35,924 --> 00:03:37,592
- Γιατί όχι;
- Ντρέπομαι.

78
00:03:37,718 --> 00:03:39,803
- Δεν υπάρχει τίποτα που να ντρέπεσαι.
- Έχω φορέσει εσώρουχα.

79
00:03:39,928 --> 00:03:42,597
- Μόνο αυτή ξέρει.
- Πώς πρέπει να ενεργήσω τώρα;

80
00:03:42,723 --> 00:03:44,307
Κανονικός.
κιλότα εδώ πάνω, όχι...

81
00:03:44,433 --> 00:03:45,934
Δεν χρειάζεται να τα φοράτε πραγματικά.

82
00:03:46,059 --> 00:03:47,519
Απλώς ξέρεις ότι τα έχεις

83
00:03:47,644 --> 00:03:49,813
και ίσως είσαι λίγο παραπάνω
άνετα από το κανονικό.

84
00:03:49,938 --> 00:03:53,567
Λίγο πιο άνετα.
Ίσως λίγο - λίγο πιο ευγενικό.

85
00:03:53,692 --> 00:03:55,402
- Βοηθήστε με παρακαλώ.
- Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.

86
00:03:55,527 --> 00:03:58,530
- Μα είμαστε φίλοι. Θα το έκανα για σένα.
- Αυτό είναι πολύ περίεργο.

87
00:03:58,655 --> 00:04:00,323
Παράξενο αλλά λαμπερό.

88
00:04:00,449 --> 00:04:02,534
Εντελώς και απόλυτα λαμπρό.

89
00:04:02,659 --> 00:04:05,203
Το καλύτερό μου ίσως.

90
00:04:06,872 --> 00:04:08,790
- Εντάξει.
-Είσαι φίλος.

91
00:04:08,915 --> 00:04:10,959
Είσαι ένας γαμημένος φίλος.

92
00:04:11,084 --> 00:04:13,295
Σας ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ. Ερχομαι.

93
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
[Σούζι] <i>Θεός.</i>

94
00:04:16,798 --> 00:04:18,550
[Βιρτζίνια] <i>ναι, στοιχηματίζω, ακριβώς.</i>

95
00:04:18,675 --> 00:04:22,471
Λοιπόν, είναι η αρχιτεκτονική
δεν γινεται τωρα?

96
00:04:22,596 --> 00:04:24,389
- Γεια σου, Λάρι.
- Ω, γεια, Τζεφ.

97
00:04:24,514 --> 00:04:27,851
- [Λάρι] γεια, γεια.
- [Dennis] γεια γεια γεια γεια.

98
00:04:27,976 --> 00:04:29,644
Γεια σου, Βιρτζίνια, γεια.

99
00:04:29,770 --> 00:04:31,938
- Ντένις γεια.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. Είναι απόλαυση.

100
00:04:32,063 --> 00:04:34,815
- Πώς είναι το παιχνίδι του γκολφ;
- Ωραία, ναι.

101
00:04:34,940 --> 00:04:37,694
Λάρι, έχεις ασφάλεια
ετικέτα στο παντελόνι σας.

102
00:04:37,819 --> 00:04:39,237
Ω, ναι.

103
00:04:39,362 --> 00:04:40,906
Αυτό είναι περίεργο.
Γιατί;

104
00:04:41,031 --> 00:04:43,575
Λοιπόν, Βιρτζίνια, αν πρέπει να ξέρεις,

105
00:04:43,700 --> 00:04:46,161
Ήμουν στο Banana Republic και
σήμανε συναγερμός πυρκαγιάς.

106
00:04:46,286 --> 00:04:47,996
- [Βιρτζίνια] <i>α-χα.</i>
- Και απλά περίμενα

107
00:04:48,121 --> 00:04:50,957
και το κατάστημα δεν άνοιξε ξανά,
οπότε σκέφτηκα να απογειωθώ.

108
00:04:51,082 --> 00:04:52,918
Αλλά ξέρετε τι ήταν καταπληκτικό,

109
00:04:53,043 --> 00:04:54,377
όταν ήμουν έξω από το μαγαζί,

110
00:04:54,503 --> 00:04:57,214
Μιλούσα με έναν αξιωματικό

111
00:04:57,339 --> 00:04:58,924
και το όνομά του ήταν Κρούπκε.

112
00:04:59,049 --> 00:05:01,426
- Ωχ.
- Και δεν είχε ακούσει ποτέ

113
00:05:01,551 --> 00:05:03,345
του χαρακτήρα από το «West Side Story».

114
00:05:03,470 --> 00:05:05,514
- Δεν είναι απίστευτο;
- Απίστευτο.

115
00:05:05,639 --> 00:05:07,057
Ναι, έπρεπε να του πω το τραγούδι.

116
00:05:07,182 --> 00:05:08,683
♪ Είμαστε αναστατωμένοι,
είμαστε αναστατωμένοι ♪

117
00:05:08,809 --> 00:05:10,060
♪ Είμαστε οι περισσότεροι
διαταραγμένος ♪

118
00:05:10,185 --> 00:05:11,645
♪ Σαν να είμαστε
ψυχολογικά-- ♪

119
00:05:11,770 --> 00:05:13,814
Εντάξει, εντάξει.
Αρκετά αρκετά.

120
00:05:13,939 --> 00:05:15,857
Ξέρω όλους τους στίχους
από το «West Side Story».

121
00:05:15,982 --> 00:05:17,734
- Αλήθεια; Γοητευτικός.
- Ναι.

122
00:05:17,859 --> 00:05:20,737
- [Βιρτζίνια] <i>καταπληκτικό.</i>
- Το ξέρω όλο. Είναι ενδιαφέρον.

123
00:05:20,862 --> 00:05:22,697
Μερικές φορές νομίζεις ότι γνωρίζεις κάποιον,

124
00:05:22,823 --> 00:05:25,659
αλλά πραγματικά δεν τους ξέρεις καθόλου.

125
00:05:25,784 --> 00:05:28,662
Γεια σου, Λάρι,
Κάνω ακρόαση για το σόου επανασύνδεσης,

126
00:05:28,787 --> 00:05:30,664
για την αυριανή παράσταση επανασύνδεσης «Seinfeld».

127
00:05:30,789 --> 00:05:32,999
από την πλευρά της πρώην συζύγου του Γιώργου.

128
00:05:33,124 --> 00:05:34,751
[Dennis] <i>θα ήταν υπέροχη.</i>

129
00:05:34,876 --> 00:05:37,379
- Δεν νομίζεις ότι θα ήταν υπέροχη;
- Ελπίζω πραγματικά να το πάρω.

130
00:05:37,504 --> 00:05:39,380
Ε, εντάξει.

131
00:05:39,505 --> 00:05:40,799
Πριν λοιπόν
Ο Λάρι μπήκε μέσα,

132
00:05:40,924 --> 00:05:42,676
μου έλεγες το
ιστορία για το πώς γνωριστήκατε.

133
00:05:42,801 --> 00:05:44,261
Προχωρήστε.
Θέλω να ακούσω.

134
00:05:44,386 --> 00:05:45,803
- Το LT ήταν υπέροχο.
- [Λάρι] εντάξει, εντάξει.

135
00:05:45,928 --> 00:05:47,681
Έφτιαχνα αυτή τη λωρίδα
εμπορικό κέντρο-- κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο.

136
00:05:47,806 --> 00:05:49,432
Πραγματικά δυσκολεύομαι

137
00:05:49,558 --> 00:05:51,142
με ιστορίες «Πώς γνωριστήκαμε», εντάξει;

138
00:05:51,267 --> 00:05:53,019
- Λοιπόν, θα...
- Λοιπόν, θέλω να το ακούσω.

139
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
- Δεν χρειάζεται να το πούμε.
- [Larry] <i>όχι, μπορείς να το ακούσεις.</i>

140
00:05:55,272 --> 00:05:56,523
Το βρίσκω ενοχλητικό και ενοχλητικό.

141
00:05:56,648 --> 00:05:58,108
Λοιπόν, καλά.
Θέλω να το ακούσω.

142
00:05:58,233 --> 00:05:59,818
Ήταν στη μέση,
Θέλω να το ακούσω.

143
00:05:59,943 --> 00:06:02,070
Γιατί δεν πας να κάνεις μια βόλτα
γύρω από το τετράγωνο, εντάξει;

144
00:06:02,195 --> 00:06:04,072
Μέχρι να γυρίσεις,
θα τελειώσουν.

145
00:06:04,197 --> 00:06:05,866
- Εντάξει, εντάξει.
- Ωραία, αντίο.

146
00:06:05,991 --> 00:06:07,409
- Αντίο.
- Εντάξει, έτσι;

147
00:06:07,534 --> 00:06:09,369
Έφτιαχνα μια λωρίδα
εμπορικό κέντρο στην Εσπερία--

148
00:06:09,494 --> 00:06:10,996
Επιτρέψτε μου να μαντέψω πώς τελειώνει.

149
00:06:11,121 --> 00:06:13,832
- Μαζεύεστε στο τέλος;
- Αντίο, Λάρι.

150
00:06:13,957 --> 00:06:17,252
- <i>Λοιπόν ήσουν ο αρχιτέκτονας...</i>
- Και ασχολήθηκε με τα ακίνητα.

151
00:06:20,630 --> 00:06:22,464
- Λεμονάδα.
- Κύριε, ελάτε εδώ.

152
00:06:22,591 --> 00:06:24,926
- Έχουμε την καλύτερη λεμονάδα.
- Θέλεις να αγοράσεις λίγη λεμονάδα;

153
00:06:25,051 --> 00:06:26,928
Γεια, πουλάς λεμονάδα, ε;

154
00:06:27,053 --> 00:06:28,722
- Ναι.
- Μπράβο σου.

155
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
Μπράβο.
Είστε επιχειρηματίες.

156
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
Γεια, κύριε, το κλέψατε αυτό το παντελόνι;

157
00:06:32,767 --> 00:06:34,519
Όχι όχι, εγώ...
Δεν τα έκλεψα.

158
00:06:34,644 --> 00:06:36,938
Συναγερμός σήμανε στο κατάστημα
και έπρεπε να φύγω από το κατάστημα.

159
00:06:37,063 --> 00:06:38,982
Δηλαδή, δεν θέλουν το παντελόνι σου πίσω;

160
00:06:39,107 --> 00:06:41,568
πρέπει να τα φέρω πίσω και
Πάω, αλλά δεν έκλεψα.

161
00:06:41,693 --> 00:06:43,194
Τέλος πάντων, θα πάρω λίγη λεμονάδα.

162
00:06:43,320 --> 00:06:44,821
- Πόσο είναι;
- Ένα δολάριο.

163
00:06:44,946 --> 00:06:46,531
Ένα δολάριο;
Πρόστιμο.

164
00:06:46,656 --> 00:06:49,159
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ορίστε.

165
00:06:53,163 --> 00:06:54,998
Πλάκα μου κάνεις;

166
00:06:55,123 --> 00:06:56,750
Ω Θεέ μου.
Αυτό είναι απαίσιο.

167
00:06:56,875 --> 00:06:59,085
Δεν κάνω καν πλάκα.
Ποιος το έφτιαξε;

168
00:06:59,210 --> 00:07:00,962
- Εμείς. Είναι όμορφο.
- Τα κατάφερες;

169
00:07:01,087 --> 00:07:02,589
- Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου.
- <i>όχι.</i>

170
00:07:02,714 --> 00:07:04,466
- <i>δεν μπορείς.</i>
- Θέλω πίσω το δολάριο μου.

171
00:07:04,591 --> 00:07:06,384
Απλά φύγε από εδώ
αν δεν σου αρέσει.

172
00:07:06,509 --> 00:07:08,511
Ωραία, θα φύγω.
Είναι τρομερό.

173
00:07:08,637 --> 00:07:10,055
- Βρωμάς.
- Βρωμάς!

174
00:07:10,180 --> 00:07:11,514
Θα σας αναφέρω γι' αυτό.

175
00:07:11,640 --> 00:07:12,807
- <i>προχώρα!</i>
- Πάω να.

176
00:07:12,933 --> 00:07:14,476
- τουρσί!
- χαμένος!

177
00:07:14,601 --> 00:07:18,480
- Φαλακρό μαλάκα!
- φύγε από εδώ! Μαμά!

178
00:07:21,733 --> 00:07:23,902
Δεν άντεχα άλλο
Η ιστορία "Πώς γνωριστήκαμε";

179
00:07:24,027 --> 00:07:25,570
- Αυτό είναι;
- Όχι, δεν μπορούσα.

180
00:07:25,695 --> 00:07:27,948
Θεέ μου.

181
00:07:28,073 --> 00:07:29,866
Τι κοιτάς;

182
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
Τι; Δεν κοιτάζω τίποτα.

183
00:07:31,701 --> 00:07:33,578
-Τι είσαι, συνειδητοποιημένος;
- Όχι, με κοιτάς.

184
00:07:33,703 --> 00:07:36,706
Δεν σε κοιτούσα, παρανοϊκός.

185
00:07:36,831 --> 00:07:39,834
Δεν ξέρω τι λες.

186
00:07:39,960 --> 00:07:41,753
- Γεια.
- Γεια σου Σούζι.

187
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε.

188
00:07:44,130 --> 00:07:46,925
Είσαι ο κύριος
που απλώς μιλούσε

189
00:07:47,050 --> 00:07:49,678
στα παιδιά μου εκεί έξω
η λεμονάδα;

190
00:07:49,803 --> 00:07:52,764
Ήμουν δίπλα στη λεμονάδα
μιλώντας με μερικούς νέους.

191
00:07:52,889 --> 00:07:55,809
Γιατί προφανώς ήρθε κάποιος τύπος

192
00:07:55,934 --> 00:07:57,894
και άρχισε να κοροϊδεύει
της λεμονάδας τους.

193
00:07:58,019 --> 00:08:00,188
- Ναι;
- Εσύ ήσουν, μάλλον;

194
00:08:00,313 --> 00:08:03,274
- Ένοχος.
- Τι... τι σου συμβαίνει;

195
00:08:03,400 --> 00:08:04,943
Νομίζω ότι τους αξίζει μια κριτική από ενήλικες.

196
00:08:05,068 --> 00:08:07,320
Αν θα χρεώσουν ένα δολάριο και
να σου δώσω τόση λεμονάδα...

197
00:08:07,445 --> 00:08:09,155
Ένιωσα λίγο ξεσκισμένος.

198
00:08:09,280 --> 00:08:11,616
- Ξέρατε ότι ήταν παιδιά σε ένα περίπτερο...
- Σωστά, είναι παιδιά.

199
00:08:11,741 --> 00:08:13,535
...Πώληση λεμονάδας.
Η επιλογή σας.

200
00:08:13,660 --> 00:08:16,621
Το περίπτερο θέλει λίγο
επίβλεψη, μόνο αυτό λέω.

201
00:08:16,746 --> 00:08:18,581
Ξέρεις τι; Είναι μέσα
εκείνη η φούσκα του μικρού παιδιού.

202
00:08:18,707 --> 00:08:21,835
Είναι μπουμπούκια, και εσύ απλά... εσύ
ξέρετε, απλά τσαντιστείτε παντού.

203
00:08:21,960 --> 00:08:23,837
Δεν τσούριζα τα μπουμπούκια.

204
00:08:23,962 --> 00:08:25,714
Όχι, βοήθησα τα μπουμπούκια.
Βοηθάω τα μπουμπούκια να μεγαλώσουν.

205
00:08:25,839 --> 00:08:28,633
- Είμαι καλός για μπουμπούκια.
- Μείνε μακριά από τα μπουμπούκια, Λάρι.

206
00:08:28,758 --> 00:08:32,011
-Μπορώ να με συγχωρέσουν;
- [Σούζι] <i>πάρε την κόλαση από εδώ.</i>

207
00:08:32,136 --> 00:08:34,639
Να σου πω κάτι. Ναι, εσύ.

208
00:08:34,764 --> 00:08:37,434
Μιλάς στα παιδιά μου
πάλι, καλώντας την αστυνομία.

209
00:08:37,559 --> 00:08:39,602
Σημειώνεται δεόντως.

210
00:08:46,609 --> 00:08:48,361
Γεια.
Βιρτζίνια Σλόαν.

211
00:08:48,486 --> 00:08:50,238
- Συνδεθείτε.
- Εντάξει.

212
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
- Βιρτζίνια.
- Cheryl.

213
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
<i>Θεέ μου.</i>

214
00:08:54,743 --> 00:08:56,244
<i>Κάνετε οντισιόν;</i>

215
00:08:56,369 --> 00:08:57,828
Ναι.

216
00:08:57,953 --> 00:08:59,706
Για το ίδιο κομμάτι, πόσο περίεργο.

217
00:08:59,831 --> 00:09:02,667
- Ω Θεέ μου, είσαι εδώ για την Αμάντα;
- Ναι, είμαι.

218
00:09:02,792 --> 00:09:04,210
- Χμμ.
- Αυτό είναι τόσο παράξενο.

219
00:09:04,335 --> 00:09:07,213
Γιατί θα έπρεπε
ακρόαση; Βασίζεται σε εσάς.

220
00:09:07,338 --> 00:09:09,591
Λοιπόν, ξέρεις,

221
00:09:09,716 --> 00:09:11,760
Νομίζω ότι είναι ένα μέρος...
Μέρος της διαδικασίας που...

222
00:09:11,885 --> 00:09:13,845
- Δεν ξέρω.
- Είναι περίεργο που θα σε έκανε.

223
00:09:13,970 --> 00:09:15,847
Ο Λάρι μου το εξηγούσε.

224
00:09:15,972 --> 00:09:18,224
- Γεια, πώς είναι ο Ντένις;
- Είναι πολύ καλός.

225
00:09:18,349 --> 00:09:19,684
- Αυτός;
- Είναι πολύ καλός, ναι.

226
00:09:19,809 --> 00:09:21,477
Ξέρεις, στην πραγματικότητα,
Τον συναντώ

227
00:09:21,602 --> 00:09:23,897
για μεσημεριανό αργότερα σήμερα.

228
00:09:24,022 --> 00:09:26,857
- Θέλεις να έρθεις ίσως μαζί μας;
- Θα ήθελα πολύ.

229
00:09:26,982 --> 00:09:28,943
- Ναι;
- Ναι, ρε παιδιά.

230
00:09:29,069 --> 00:09:31,404
- Δεν σε έχω δει μέσα για πάντα.
- Θα ήταν υπέροχο.

231
00:09:31,529 --> 00:09:33,280
- Μισώ τις οντισιόν.
- [Mark] <i>Σέριλ, είσαι η επόμενη.</i>

232
00:09:33,405 --> 00:09:35,158
- Εντάξει, είμαι ο επόμενος.
- Καλή τύχη.

233
00:09:35,283 --> 00:09:37,327
- Καλή σου τύχη.
- Δεν χρειάζεσαι τύχη.

234
00:09:37,452 --> 00:09:40,497
- Θα το πάρεις.
- Λοιπόν, ποιος ξέρει;

235
00:09:40,622 --> 00:09:43,083
Η Cheryl είναι εδώ για να διαβάσει για την Amanda.

236
00:09:43,208 --> 00:09:44,751
- [Τζέρι] <i>ω.</i>
- Γεια.

237
00:09:44,876 --> 00:09:46,878
- [Τζέρι] γεια, Σέριλ.
- Γεια σου.

238
00:09:47,003 --> 00:09:48,463
- Αυτό είναι...
-Πώς είσαι;

239
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
- Γεια, είμαι καλά.
- Γιατί δεν πας;

240
00:09:50,048 --> 00:09:51,549
- Προχώρα.
- Εντάξει.

241
00:09:51,674 --> 00:09:52,926
- Εντάξει.
- Εντάξει.

242
00:09:53,051 --> 00:09:54,719
- Γεια σου.
- Γεια σου, Λάρι.

243
00:09:54,844 --> 00:09:57,679
Αυτό είναι περίεργο.
Ω Θεέ μου.

244
00:09:57,806 --> 00:09:59,432
Τι συμβαίνει με αυτό;

245
00:09:59,557 --> 00:10:01,267
Ω...

246
00:10:01,392 --> 00:10:02,684
Λοιπόν, χθες ήμουν σε ένα κατάστημα.

247
00:10:02,811 --> 00:10:04,938
πήγαινα να...
Απλά τα δοκίμαζα

248
00:10:05,063 --> 00:10:07,107
και μετά χτύπησε ο συναγερμός.

249
00:10:07,232 --> 00:10:08,525
Βγήκαμε όλοι έξω από το μαγαζί,

250
00:10:08,650 --> 00:10:10,819
και δεν είχα όρεξη να περιμένω.

251
00:10:10,944 --> 00:10:12,445
Οπότε θα τα επιστρέψω σήμερα.

252
00:10:12,570 --> 00:10:14,823
Γιατί δεν φόρεσες
το δικό σου παντελόνι σήμερα;

253
00:10:14,948 --> 00:10:17,492
Γιατί τότε θα έπρεπε
κουβαλήστε αυτά.

254
00:10:17,617 --> 00:10:19,202
Τώρα δεν χρειάζεται να κουβαλάω τίποτα.

255
00:10:19,327 --> 00:10:21,496
Αντ' αυτού φοράει το παντελόνι
της μεταφοράς του παντελονιού.

256
00:10:21,621 --> 00:10:23,373
- Αυτό είναι έξυπνο.
- Ναι.

257
00:10:23,498 --> 00:10:24,791
- Να ξεκινήσουμε;
- Ναι.

258
00:10:24,916 --> 00:10:26,751
Γιατί να κρατάς ένα καπέλο όταν μπορείς
απλά να το βάλεις στο κεφάλι σου;

259
00:10:26,876 --> 00:10:28,586
- Φορέστε καπέλο.
- Ναι, ακριβώς.

260
00:10:28,711 --> 00:10:30,797
Αλλά δεν είναι καπέλο, είναι ζευγάρι
παντελόνι με ασφάλεια--

261
00:10:30,922 --> 00:10:32,381
- Λοιπόν;
- Εντάξει.

262
00:10:32,506 --> 00:10:34,926
Και έτσι,
Είμαι σε ένα αεροπλάνο και είμαι στο τηλέφωνο.

263
00:10:35,051 --> 00:10:37,136
- Σωστά.
-Αμ, οποιαδήποτε στιγμή;

264
00:10:37,261 --> 00:10:38,804
Ετοιμος; Γειά σου;

265
00:10:38,929 --> 00:10:40,890
Γεώργιος;
Ω Θεέ μου.

266
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
Αγάπη μου, δεν μπορούσες
τηλεφωνήστε σε χειρότερη στιγμή.

267
00:10:42,600 --> 00:10:44,352
- Έχω τον τύπο του TiVo εδώ.
- Θεέ μου, Γιώργο,

268
00:10:44,477 --> 00:10:46,354
περνάμε πραγματικά
μεγάλη καταιγίδα αυτή τη στιγμή.

269
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
Υπομονή, αγάπη μου. Τι;
Χρειάζεστε την εγγύηση;

270
00:10:48,189 --> 00:10:49,857
Αγάπη μου, να σου κάνω μια ερώτηση.

271
00:10:49,982 --> 00:10:51,860
Ξέρετε πού είναι η εγγύηση
η κάρτα είναι στο TiVo;

272
00:10:51,985 --> 00:10:53,611
Όχι όχι, δεν το κάνω.
εγω--

273
00:10:53,736 --> 00:10:55,655
<i>Γεια, σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι--</i>

274
00:10:55,780 --> 00:10:57,282
Θέλω να πω, είναι πολύ άσχημα εδώ...

275
00:10:57,407 --> 00:10:59,409
- Είναι τυχαία στο συρτάρι της κουζίνας;
- Τι;

276
00:10:59,534 --> 00:11:01,202
Λυπάμαι, δεν σε ακούω. Τι είναι αυτό;

277
00:11:01,327 --> 00:11:02,787
Τι είπατε;

278
00:11:02,912 --> 00:11:04,622
Γιώργο, θέλω να σου πω σε περίπτωση...

279
00:11:04,747 --> 00:11:07,125
Όχι, όχι εσύ, αγάπη μου, το TiVo
τύπος. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

280
00:11:07,250 --> 00:11:09,961
[Σέριλ] <i>για κάποιο λόγο
αν δεν τα καταφέρω--</i>

281
00:11:10,086 --> 00:11:11,754
Ο τύπος του TiVo θέλει
ξέρεις το όνομα του άντρα

282
00:11:11,880 --> 00:11:13,756
ποιος εγκατέστησε αυτό το πράγμα.

283
00:11:13,881 --> 00:11:15,884
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω το όνομά του.

284
00:11:16,009 --> 00:11:18,511
- Ήταν ο Τομ ή κάτι τέτοιο;
- Θέλω μόνο να ξέρεις...

285
00:11:18,636 --> 00:11:21,389
Ή Ντον, κάτι τέτοιο;
Ίσως ο Μπιλ ή ο Τζέιμς;

286
00:11:21,514 --> 00:11:23,266
- Ω Θεέ μου.
- Περίμενε, μην πας.

287
00:11:23,391 --> 00:11:25,476
- Τι;
- Όχι. Αγάπη μου, όχι, λυπάμαι.

288
00:11:25,602 --> 00:11:27,437
<i>Ξέρεις τι;
Ο τύπος του TiVo θα πάει.</i>

289
00:11:27,562 --> 00:11:30,982
- Δεν πρόκειται να τον ξαναπάρω.
- Είναι απλά ένας τύπος TiVo.

290
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
[Mark] <i>αγάπη μου, τηλεφώνησέ με πίσω
σε 10 λεπτά, εντάξει;</i>

291
00:11:32,817 --> 00:11:35,278
- Τι;
- Συγγνώμη, γλυκιά μου. σε αγαπώ.

292
00:11:35,403 --> 00:11:38,780
Γεώργιος. Γεώργιος!

293
00:11:38,907 --> 00:11:41,075
- [Mark] <i>ωραίο.
- Αυτό είναι.</i>

294
00:11:41,201 --> 00:11:43,035
- [Mark] <i>υπέροχο.</i>
- Πολύ καλό.

295
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
Α, είναι λίγο νευρικό
εδώ μαζί σας παιδιά.

296
00:11:45,538 --> 00:11:47,457
- Αυτό ήταν υπέροχο.
- Είναι το ίδιο για όλους.

297
00:11:47,582 --> 00:11:49,083
- Αυτό ήταν υπέροχο.
- Ναι.

298
00:11:49,208 --> 00:11:51,085
- Εντάξει.
- [Mark] <i>νομίζω ότι τα πήγες τέλεια.</i>

299
00:11:51,211 --> 00:11:52,795
- Ευχαριστώ.
- Ήταν πολύ καλό. Είσαι αστείος.

300
00:11:52,921 --> 00:11:54,339
- Εντάξει.
- Υπέροχη δουλειά.

301
00:11:54,464 --> 00:11:56,131
- Ευχαριστώ, Μαρκ.
- Ευχαριστώ που μπήκατε.

302
00:11:56,256 --> 00:11:58,092
- Ευχαριστώ, παιδιά. Θα τα πούμε μετά;
- Ναι.

303
00:11:58,218 --> 00:11:59,886
- Απλά μια τυπικότητα, σωστά;
- Ναι.

304
00:12:00,011 --> 00:12:01,763
Καλά. Ε--

305
00:12:01,888 --> 00:12:03,431
- Μπράβο, Σέριλ.
- Ευχαριστώ, Τζέρι.

306
00:12:03,556 --> 00:12:05,808
- Θα σε δω.
- [Τζέρι] φανταστικό.

307
00:12:05,934 --> 00:12:07,644
- Ευχαριστώ, Cheryl.
- Ευχαριστώ, Μαρκ.

308
00:12:07,769 --> 00:12:09,812
- Χαίρομαι που σε βλέπω. Αντίο.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

309
00:12:09,938 --> 00:12:11,773
- Είναι αρκετά καλή.
- Αρκετά καλό;

310
00:12:11,898 --> 00:12:14,234
- Ναι, είναι πολύ καλή.
- Αυτό ήταν τρελό, εντάξει;

311
00:12:14,359 --> 00:12:16,402
Δηλαδή, αυτό ήταν...
Αυτό ήταν τέλειο.

312
00:12:16,527 --> 00:12:18,238
- Τέλεια.
- Ναι, ήταν καλή.

313
00:12:18,363 --> 00:12:20,740
- Πραγματικά φυσικό. Ωραία στιβαρή ανάγνωση.
- Ό,τι θέλουμε.

314
00:12:20,865 --> 00:12:23,660
Ήξερα ότι ήταν καλή, ποτέ
ήξερε ότι ήταν τόσο καλή.

315
00:12:23,785 --> 00:12:26,578
Θέλω να πω, ήταν υπέροχη.
Ήταν μια μεγάλη ακρόαση.

316
00:12:26,703 --> 00:12:28,748
- [Larry] <i>υπέροχα.</i>
- Να προχωρήσουμε;

317
00:12:28,873 --> 00:12:31,083
Νομίζω ότι μπορούμε να κλείσουμε το κατάστημα,
να σου πω την αλήθεια.

318
00:12:31,208 --> 00:12:32,794
Λοιπόν,
Νομίζω ότι πρέπει να τους δούμε όλους.

319
00:12:32,919 --> 00:12:36,673
Ξέρω, αλλά, ξέρεις, όχι
κάποιος θα το νικήσει.

320
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
Αγάπη μου, σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι...

321
00:12:39,175 --> 00:12:40,760
Θέλω να πω, είναι πολύ κακό.

322
00:12:40,885 --> 00:12:42,679
- Είναι τυχαία στο συρτάρι της κουζίνας;
- Τι;

323
00:12:42,804 --> 00:12:44,681
Λυπάμαι, δεν σε ακούω. Τι είναι αυτό;

324
00:12:44,806 --> 00:12:46,641
Γιώργο, απλά θέλω
να σου πω για παν ενδεχόμενο...

325
00:12:46,766 --> 00:12:48,726
[Mark] <i>όχι, όχι εσύ, αγάπη μου, ο τύπος του TiVo.</i>

326
00:12:48,851 --> 00:12:50,645
Για κάποιο λόγο
Δεν το φτιάχνω σπίτι...

327
00:12:50,770 --> 00:12:52,480
Ο τύπος του TiVo θέλει
ξέρεις το όνομα του άντρα

328
00:12:52,605 --> 00:12:53,940
ποιος εγκατέστησε αυτό το πράγμα.

329
00:12:54,065 --> 00:12:55,900
Ουφ, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω το όνομά του.

330
00:12:56,025 --> 00:12:57,944
[Mark] <i>ήταν ο Τομ ή κάτι τέτοιο;</i>

331
00:12:58,069 --> 00:13:00,863
- Απλώς... σε χρειάζομαι...
- <i>Ή Ντον, κάτι τέτοιο;</i>

332
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
<i>Ίσως ο Μπιλ ή ο Τζέιμς;</i>

333
00:13:02,740 --> 00:13:04,033
<i>Ω, όχι όχι. Jeez, γλυκιά μου, λυπάμαι.</i>

334
00:13:04,158 --> 00:13:05,827
<i>Ξέρεις τι;
Ο τύπος του TiVo θα πάει.</i>

335
00:13:05,952 --> 00:13:08,871
- <i>Δεν θα τον ξαναπάρω.</i>
- Είναι απλά ένας τύπος TiVo.

336
00:13:08,997 --> 00:13:10,999
[Mark] <i>αγάπη μου, τηλεφώνησέ με πίσω
σε 10 λεπτά, εντάξει;</i>

337
00:13:11,124 --> 00:13:13,458
- [Βιρτζίνια] <i>τι;
- Συγγνώμη, γλυκιά μου. Σε αγαπώ.</i>

338
00:13:13,583 --> 00:13:15,628
Γιώργο!

339
00:13:18,131 --> 00:13:19,506
- Αυτό ήταν υπέροχο.
- Πραγματικά καλό.

340
00:13:19,631 --> 00:13:20,842
- Πραγματικά υπέροχο.
- Όχι, δεν ήταν.

341
00:13:20,967 --> 00:13:22,510
[Τζέρι] <i>πραγματικά υπέροχο,
Βιρτζίνια. Σας ευχαριστώ.</i>

342
00:13:22,635 --> 00:13:24,595
- Ουφ, ελπίζω να ήταν εντάξει.
- [Mark] <i>ήταν υπέροχο.</i>

343
00:13:24,721 --> 00:13:26,179
Είμαι τρομερός στις οντισιόν.

344
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
- Όχι όχι.
- <i>Ήταν πολύ καλό.</i>

345
00:13:28,474 --> 00:13:30,559
[Τζέρι] ευχαριστώ. Μια ευχαρίστηση.

346
00:13:30,684 --> 00:13:32,812
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

347
00:13:32,937 --> 00:13:35,481
- Αντίο.
- Αντίο.

348
00:13:35,606 --> 00:13:36,691
Τα λέμε αργότερα.
Μεγάλη δουλειά.

349
00:13:36,816 --> 00:13:38,985
- Ευχαριστώ. Τα λέμε.
- Αντίο.

350
00:13:40,445 --> 00:13:41,696
- Ουάου.
- <i>Ωραία.</i>

351
00:13:41,821 --> 00:13:43,655
Μπορείτε να δείτε γιατί είναι
πήρε τόση δουλειά.

352
00:13:43,780 --> 00:13:47,410
- <i>Ναι, είναι υπέροχη.</i>
- Αυτό ήταν σαν, "Γεια σου, επαγγελματίας."

353
00:13:47,535 --> 00:13:48,745
Ξέρεις, αυτή...
Ήταν καλή.

354
00:13:48,870 --> 00:13:51,247
Ήταν καλή, αλλά ειλικρινά...

355
00:13:51,372 --> 00:13:53,708
Ξέρω μάλλον νομίζεις

356
00:13:53,833 --> 00:13:55,710
μου είναι δύσκολο να είμαι αντικειμενικός εδώ,

357
00:13:55,835 --> 00:13:57,378
αλλά σκέφτηκα
Η Cheryl ήταν καλύτερη.

358
00:13:57,503 --> 00:13:58,796
Θέλω να πω, αυτή είναι η Cheryl, αυτό το μέρος.

359
00:13:58,921 --> 00:14:01,841
Ήταν σε εκείνο το αεροπλάνο. Έζησε
αυτό το μέρος. Αυτή ήταν αυτή.

360
00:14:01,966 --> 00:14:03,760
Ποιος νοιάζεται ποιος ήταν στο αεροπλάνο;

361
00:14:03,885 --> 00:14:06,804
Δεν είναι πραγματικό αεροπλάνο. Δεν είναι ένα
πραγματική παράσταση. Δεν είναι αληθινή ιστορία.

362
00:14:06,929 --> 00:14:08,431
Ξέρεις, όταν το τραβάμε αυτό,

363
00:14:08,556 --> 00:14:10,183
θα κόψουν το αεροπλάνο στη μέση.

364
00:14:10,308 --> 00:14:11,934
Δεν θα είναι καν ολόκληρο αεροπλάνο.

365
00:14:12,059 --> 00:14:14,812
Πίστευα περισσότερο τη Cheryl
απ' όσο πίστευα η Βιρτζίνια.

366
00:14:14,937 --> 00:14:17,648
Λοιπόν, ένα τέτοιο κορίτσι,
αν μπορείς να την πάρεις,

367
00:14:17,774 --> 00:14:19,067
είναι σαν «Ας επιβιβαστούμε

368
00:14:19,192 --> 00:14:21,110
η Βιρτζίνια Σλόαν, τούτο.

369
00:14:21,235 --> 00:14:22,862
Επόμενη στάση, κωμική πόλη.

370
00:14:22,987 --> 00:14:24,947
- Λοιπόν...
- [Τζέρι] <i>έτσι είναι-- είναι...</i>

371
00:14:25,073 --> 00:14:27,742
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Εδώ είμαστε σε διαμάχη.

372
00:14:27,867 --> 00:14:30,578
[Τζέρι] <i>καλά, υποθέτω ότι είμαστε μέσα
μια κατάσταση τάι μπρέικ τότε.</i>

373
00:14:30,703 --> 00:14:32,205
Mark;

374
00:14:32,330 --> 00:14:34,415
Κοίτα, νομίζω ότι η Cheryl πραγματικά
βάλε τον πήχη εκείνη τη στιγμή,

375
00:14:34,540 --> 00:14:38,544
αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς
η ακρόαση ήταν εξαιρετική.

376
00:14:38,669 --> 00:14:40,296
Θα πήγαινα με τη Βιρτζίνια.

377
00:14:40,421 --> 00:14:42,340
- <i>Είναι μια απίστευτη ηθοποιός.</i>
- Απίστευτο.

378
00:14:42,465 --> 00:14:45,009
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι διαβάζει καν
για κάτι τέτοιο.

379
00:14:45,134 --> 00:14:46,511
<i>Ναι.</i>

380
00:14:46,636 --> 00:14:48,304
Ξέρεις, ήταν καταπληκτικό.

381
00:14:48,429 --> 00:14:50,515
[Τζέρι] <i>κοίτα, πίστεψέ με, μάλλον εσύ</i>

382
00:14:50,640 --> 00:14:52,725
θα είναι καλύτερα

383
00:14:52,850 --> 00:14:56,312
γιατί δουλεύω με κάποιον
με ποιον ασχολήθηκες,

384
00:14:56,437 --> 00:14:58,481
ξέρεις, θα μπορούσε
υπάρχει κάποια ένταση εκεί.

385
00:14:58,606 --> 00:15:00,358
Θα χαρείς που...

386
00:15:00,483 --> 00:15:03,611
Ότι δεν υπάρχει περίπτωση για τίποτα
συμβαίνει με εσάς και τη Cheryl.

387
00:15:03,736 --> 00:15:05,863
Θα δεις. Μην ανησυχείς,
Η Cheryl θα είναι μια χαρά.

388
00:15:05,988 --> 00:15:08,783
Θα είσαι πολύ χαρούμενος.

389
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
Εντάξει, θα πάμε με τη Βιρτζίνια.

390
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
Ωραία, εντάξει, θα πάμε με...

391
00:15:21,045 --> 00:15:23,798
να έχεις μια όμορφη μέρα.

392
00:15:23,923 --> 00:15:25,049
- Γεια.
- Γεια σου.

393
00:15:25,174 --> 00:15:26,759
- Καλώς ήρθες πίσω.
- Με θυμάσαι;

394
00:15:26,884 --> 00:15:28,636
Σε θυμάμαι από τη φωτιά.

395
00:15:28,761 --> 00:15:31,806
- Το παντελόνι μου έμεινε στο καμαρίνι.
- <i>Ήταν;</i>

396
00:15:31,931 --> 00:15:34,225
Γιατί δεν μπορούσα να τριγυρνώ
μέχρι να ανοίξει το κατάστημα.

397
00:15:34,350 --> 00:15:36,060
Και πρέπει να πληρώσω
αυτά που φοράω.

398
00:15:36,185 --> 00:15:37,728
Εμ...

399
00:15:37,854 --> 00:15:41,190
Δεν βλέπω - είναι
όχι-- δεν είναι εδώ.

400
00:15:41,315 --> 00:15:43,067
<i>Δεν είναι εδώ, οπότε...</i>

401
00:15:43,192 --> 00:15:45,027
Τι είσαι... Πώς θα μπορούσες
δεν είναι εκεί;

402
00:15:45,153 --> 00:15:48,197
Κάθε βράδυ εντελώς
καθαρίστε το καμαρίνι,

403
00:15:48,322 --> 00:15:50,199
και οτιδήποτε υπάρχει
εκεί το έβαλαν εδώ μέσα

404
00:15:50,324 --> 00:15:52,910
στα χαμένα και στα ευρημένα και
δεν είναι -- δεν είναι εδώ.

405
00:15:53,035 --> 00:15:56,581
- Δηλαδή έχασες το παντελόνι μου;
- Είμαι... Συγγνώμη, έφυγαν.

406
00:15:56,706 --> 00:16:00,585
Πώς θα θέλατε να πληρώσετε για αυτά;

407
00:16:02,628 --> 00:16:05,673
Λοιπόν, πώς θα μπορούσε
Πληρώνω το παντελόνι

408
00:16:05,798 --> 00:16:08,634
αν έχασες το παντελόνι μου;
Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο.

409
00:16:08,759 --> 00:16:10,678
Πρώτα απ 'όλα, δεν το κάναμε
να τα χάσουν. Έχουν φύγει.

410
00:16:10,803 --> 00:16:12,638
- Υπάρχει διαφορά μεταξύ χαμένου και χαμένου;
- <i>Ναι.</i>

411
00:16:12,763 --> 00:16:14,765
- <i>Το χαμένο είναι διαφορετικό από το ότι έφυγε.</i>
- Χάθηκαν και έφυγαν.

412
00:16:14,891 --> 00:16:17,477
Αν χαθούν, θα ήταν
εδώ στα χαμένα και στα ευρήματα.

413
00:16:17,602 --> 00:16:19,020
Έφυγαν και αυτή είναι η διαφορά.

414
00:16:19,145 --> 00:16:21,022
Όχι, αν χάθηκαν,
δεν θα ήταν εκεί.

415
00:16:21,147 --> 00:16:22,982
Θα χάνονταν, όπως είναι.

416
00:16:23,107 --> 00:16:25,776
Εντάξει, έχουμε ένα σημάδι στο
γυμναστήριο που το λέει αυτό

417
00:16:25,902 --> 00:16:27,737
δεν είμαστε υπεύθυνοι
για τυχόν χαμένα αντικείμενα.

418
00:16:27,862 --> 00:16:30,573
Μπράβο. πήρα ένα
υπογράψω στο σπίτι μου, εντάξει;

419
00:16:30,698 --> 00:16:33,576
Ο Lt λέει «Αν κάποιος πάρει
το παντελόνι σου, παίρνεις το δικό τους».

420
00:16:33,701 --> 00:16:35,912
- Αυτό είναι το σημάδι μου.
- Αυτό είναι ένα ηλίθιο φτιαγμένο σημάδι.

421
00:16:36,037 --> 00:16:38,581
Αυτό δεν υπάρχει.
Κανείς δεν έχει τέτοιο σημάδι.

422
00:16:38,706 --> 00:16:40,291
Φυσικά δεν έχω τέτοιο σημάδι.

423
00:16:40,416 --> 00:16:42,376
Μόλις το έφτιαξα για το
σκοπούς αυτής της συζήτησης.

424
00:16:42,502 --> 00:16:44,837
- Είναι προφανές ότι το έφτιαξα.
- Δεν ξέρω τι πιστεύεις.

425
00:16:44,962 --> 00:16:46,631
Μπορεί να πιστεύεις αυτά που λες.

426
00:16:46,756 --> 00:16:48,883
Οπότε μπορεί να πιστέψεις ότι ανέχτηκα
μια πινακίδα στην κρεβατοκάμαρά μου που λέει

427
00:16:49,008 --> 00:16:50,468
«Αν πάρεις το παντελόνι μου,
παίρνω το δικό σου»;

428
00:16:50,593 --> 00:16:52,386
Άρα δεν είναι τόσο ακατανόητο.

429
00:16:52,512 --> 00:16:54,013
Εντάξει, πρέπει να μου αντικαταστήσεις το παντελόνι.

430
00:16:54,138 --> 00:16:55,973
Δεν θα πληρώσω για αυτά τα παντελόνια.

431
00:16:56,098 --> 00:16:58,392
Όχι, γιατί θα περπατάς
με μια ετικέτα ασφαλείας σε αυτό

432
00:16:58,518 --> 00:17:00,186
και κάποιος θα το κάνει
σε συλλάβω ή κάτι τέτοιο.

433
00:17:00,311 --> 00:17:02,063
Είναι σαν ένα κόκκινο γράμμα.

434
00:17:02,188 --> 00:17:03,397
Είμαι χαρούμενος που φοράω το Scarlet γράμμα.

435
00:17:03,523 --> 00:17:05,900
- Πες με Χέστερ.
- Δεν θα σε φωνάξω Hester.

436
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
- Πες με Χέστερ.
- Δεν θα σε φωνάξω Hester.

437
00:17:07,818 --> 00:17:10,321
Δεν είστε, κύριε, δεν μπορείτε
φύγε με αυτά τα παντελόνια.

438
00:17:10,446 --> 00:17:11,948
Πραγματικά;

439
00:17:12,073 --> 00:17:14,742
<i>Θα σε ακολουθήσει
γύρω, αυτός ο ήχος.</i>

440
00:17:17,161 --> 00:17:19,080
- Λάρι.
- Γεια.

441
00:17:19,205 --> 00:17:22,291
- Μόλις βάλατε το ξυπνητήρι εκεί μέσα;
- Ναι, το έκανα.

442
00:17:22,416 --> 00:17:25,419
Τι κάνεις; σε νόμιζα
θα έπαιρνα το άλλο σου παντελόνι.

443
00:17:25,545 --> 00:17:27,421
Δεν έχουν το άλλο μου παντελόνι.

444
00:17:27,547 --> 00:17:30,675
Τα έχασαν, οπότε τα πήρα.

445
00:17:30,800 --> 00:17:33,594
Τι είπαν όλοι
για την οντισιόν;

446
00:17:33,719 --> 00:17:37,098
-Εμ...
- Ω, όχι.

447
00:17:37,223 --> 00:17:39,642
- Δεν ήμουν καλός.
- Όχι, ήσουν υπέροχος.

448
00:17:39,767 --> 00:17:42,186
- Δεν ήσουν καλός, ήσουν υπέροχος.
- Ω, Θεέ μου.

449
00:17:42,311 --> 00:17:44,105
Αλλά δεν ξέρω.

450
00:17:44,230 --> 00:17:46,941
Ο Τζέρι θέλει να το δώσει στη Βιρτζίνια.

451
00:17:48,025 --> 00:17:50,653
λυπάμαι πολύ.

452
00:17:50,778 --> 00:17:54,031
- Νόμιζα ότι αυτό ήταν τυπικό.
- Κι εγώ έτσι νόμιζα.

453
00:17:54,156 --> 00:17:55,700
Νόμιζα ότι ήταν τελειωμένη υπόθεση.

454
00:17:55,825 --> 00:17:57,368
- Κι εγώ έτσι νόμιζα.
- Θεέ μου.

455
00:17:57,493 --> 00:18:00,830
- Και λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη.
- Η Βιρτζίνια το κατάλαβε;

456
00:18:00,955 --> 00:18:02,790
Θέλω να πω, θα είναι...
Θα είναι υπέροχη.

457
00:18:02,915 --> 00:18:05,042
- Είμαι σίγουρος ότι είναι ενθουσιασμένη.
- Θα είναι εντάξει. Δεν είσαι εσύ.

458
00:18:05,167 --> 00:18:07,378
Το ξέρω, αλλά χαίρομαι που αυτή
το κατάλαβα αν δεν το έπαιρνα.

459
00:18:07,503 --> 00:18:09,130
- Αυτό είναι καλό.
- Ουφ.

460
00:18:09,255 --> 00:18:10,548
Βασικά μαζευτήκαμε όλοι,

461
00:18:10,673 --> 00:18:14,510
Ο Ντένις και η Βιρτζίνια και
εμένα και γευμάτισα.

462
00:18:14,635 --> 00:18:16,220
Τρελάθηκα λίγο, στην πραγματικότητα.

463
00:18:16,345 --> 00:18:19,724
Ντένις, μετά από μερικά ποτήρια κρασί...

464
00:18:19,849 --> 00:18:22,602
Ω, ξέρεις, Βιρτζίνια
πήγε στο μπάνιο

465
00:18:22,727 --> 00:18:26,814
και με ρώτησε αν ήμουν
ενδιαφέρεται για ένα menage a trois.

466
00:18:26,939 --> 00:18:30,192
Δηλαδή, ήμουν...

467
00:18:30,318 --> 00:18:31,986
Δηλαδή, κολακεύτηκα λίγο.

468
00:18:32,111 --> 00:18:34,780
- Απλώς νόμιζα ότι θα σου φαινόταν αστείο.
- Αστείο;

469
00:18:34,905 --> 00:18:36,782
- Αυτό είναι αστείο.
- Αυτό είναι αστείο;

470
00:18:36,907 --> 00:18:39,493
Δεν το βρίσκω αστείο σε
όλα. Ποιος νομίζει ότι είναι;

471
00:18:39,619 --> 00:18:41,787
- Πρώτα απ 'όλα, είσαι η πρώην γυναίκα μου, εντάξει;
- Εντάξει.

472
00:18:41,912 --> 00:18:43,455
Αν θέλεις να έχεις διαχείριση
ένα trois με οποιονδήποτε,

473
00:18:43,580 --> 00:18:45,291
θα είναι μαζί μου, όχι μαζί του.

474
00:18:45,416 --> 00:18:48,044
Γιατί θα ήθελα να είμαι σε ένα
διαχειριστώ ένα trois μαζί σας;

475
00:18:48,169 --> 00:18:50,630
Λοιπόν, δεν θα το έκανες. Αλλά αν
θα το κάνεις,

476
00:18:50,755 --> 00:18:53,007
Θα προτιμούσα να γίνει
να είσαι μαζί μου, αυτό είναι όλο.

477
00:18:53,132 --> 00:18:55,301
Καλά.

478
00:18:55,426 --> 00:18:59,597
- Ήταν σοβαρός;
- Ναι, ήταν σοβαρός.

479
00:18:59,722 --> 00:19:02,808
Ναι ναι.

480
00:19:15,529 --> 00:19:17,490
Ναι, είναι περισσότερα χρήματα.

481
00:19:17,615 --> 00:19:19,532
Είναι πολύ περισσότερα χρήματα, αλλά
Μπορώ να το κάνω για σένα.

482
00:19:19,659 --> 00:19:20,868
Εμμένω. Ναι.

483
00:19:20,993 --> 00:19:22,869
Κοίτα, θα σε συναντήσω μέσα
20 λεπτά, εντάξει;

484
00:19:22,994 --> 00:19:25,665
Ακριβώς εκεί στο site.
Γεια, Larry, τι συμβαίνει;

485
00:19:25,790 --> 00:19:27,750
Ζήτησες από τη γυναίκα μου να είναι σε ένα τρίο;

486
00:19:27,875 --> 00:19:29,960
- Γυναίκα;
- Ναι.

487
00:19:30,086 --> 00:19:31,629
- Εννοείς την πρώην σύζυγο.
- Οτιδήποτε.

488
00:19:31,754 --> 00:19:33,673
- Υπάρχει διαφορά.
- Όχι, δεν υπάρχει διαφορά.

489
00:19:33,798 --> 00:19:36,801
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
με τη διαφορά, εντάξει;

490
00:19:36,926 --> 00:19:39,053
Εντάξει, εντάξει.

491
00:19:41,055 --> 00:19:44,767
Ναι, ρώτησα την πρώην γυναίκα σου

492
00:19:44,892 --> 00:19:47,811
αν θα ήθελε να είναι σε ένα
τρίο με την τωρινή μου γυναίκα.

493
00:19:47,936 --> 00:19:49,897
- Τι σου συμβαίνει;
- Τι σου συμβαίνει, Λάρι;

494
00:19:50,022 --> 00:19:51,315
- Τι μου συμβαίνει;
- Ναι.

495
00:19:51,440 --> 00:19:52,942
Γιατί έχω αισθήματα για αυτήν

496
00:19:53,067 --> 00:19:54,859
και δεν σε χρειάζομαι
να τη μολύνω, εντάξει;

497
00:19:54,984 --> 00:19:56,529
Δεν θα τη μολύνω.

498
00:19:56,654 --> 00:19:58,030
Ό,τι και να κάνουν δύο άνθρωποι,
ή τρία άτομα,

499
00:19:58,155 --> 00:19:59,615
στην ιδιωτικότητά τους
τα σπίτια είναι δική τους δουλειά.

500
00:19:59,740 --> 00:20:00,825
Ναι, έχω ακούσει αυτές τις μαλακίες.

501
00:20:00,950 --> 00:20:02,785
Δεν την ενδιαφέρει να κάνει τίποτα

502
00:20:02,910 --> 00:20:05,287
στην ιδιωτικότητα του σπιτιού σου, εντάξει;

503
00:20:05,413 --> 00:20:07,330
- Α, αλήθεια;
- Ναι, αλήθεια.

504
00:20:07,455 --> 00:20:08,958
Αυτό μένει να φανεί.

505
00:20:09,083 --> 00:20:10,960
Τι σημαίνει αυτό;

506
00:20:11,085 --> 00:20:14,547
Λάρι, μόνο και μόνο επειδή
Η Cheryl είναι περίεργη

507
00:20:14,672 --> 00:20:16,757
δεν σημαίνει ότι έχεις δικαίωμα
να με θυμώσεις, εντάξει;

508
00:20:16,882 --> 00:20:18,884
- Χαλαρώστε.
- Περίεργος;

509
00:20:19,009 --> 00:20:20,678
-Είπες περίεργος;
- <i>Περίεργος.</i>

510
00:20:20,803 --> 00:20:22,847
[Larry] <i>τι μιλάς;</i>

511
00:20:31,731 --> 00:20:33,566
- Γεια σου.
- Γεια σου.

512
00:20:37,653 --> 00:20:39,405
-Τι κάνεις;
- Τίποτα.

513
00:20:39,530 --> 00:20:41,824
Τι εννοείς τίποτα;
Τι είναι όλη αυτή η αναστάτωση;

514
00:20:41,949 --> 00:20:43,200
Τι λες;

515
00:20:43,325 --> 00:20:45,369
Μιλάω για τα εσώρουχά σου.

516
00:20:45,494 --> 00:20:46,746
Άβολα ή κάτι τέτοιο;

517
00:20:46,871 --> 00:20:49,915
Έχω ένα μικρό πρόβλημα
με τα εσώρουχά μου.

518
00:20:50,040 --> 00:20:51,751
Ξαφνικά από το πουθενά;

519
00:20:51,876 --> 00:20:54,336
- Τι, έχεις νέα μάρκα ή κάτι τέτοιο;
- Ναι, το κάνω.

520
00:20:54,462 --> 00:20:56,005
Πραγματικά;
Που τα αγόρασες;

521
00:20:56,130 --> 00:20:57,840
- Διαδικτυακά.
- Διαδικτυακά;

522
00:20:57,965 --> 00:21:00,217
Αυτό είναι ένα σωρό σκατά. Δεν το κάνεις
γνωρίζουν πώς να χρησιμοποιούν έναν υπολογιστή.

523
00:21:00,342 --> 00:21:02,386
<i>Ο τελευταίος άνθρωπος στη Γη, αλλά εσύ
δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιώ υπολογιστή.</i>

524
00:21:02,511 --> 00:21:04,930
- Πώς το αγοράζετε διαδικτυακά;
- Μου το αγοράζει ο βοηθός μου.

525
00:21:05,055 --> 00:21:06,849
Α, αλήθεια;
Από ποια ιστοσελίδα;

526
00:21:06,974 --> 00:21:09,560
- Από ποιο site το αγοράζει;
- Γεια γεια γεια.

527
00:21:09,685 --> 00:21:11,936
- Ο Λάρι κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε για κάποια πράγματα.
- Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

528
00:21:12,061 --> 00:21:15,232
Πρέπει πάντα να μιλάς
για κάποια πράγματα.

529
00:21:17,067 --> 00:21:20,112
Προφανώς δεν είναι
πιστεύοντας μια λέξη από αυτό.

530
00:21:20,237 --> 00:21:23,365
- Στην αρχή νόμιζα ότι το αγόραζε.
- Δεν το αγοράζει.

531
00:21:23,491 --> 00:21:25,367
Το παρακολούθησα ολόκληρο.
Τι κάνεις;

532
00:21:25,493 --> 00:21:27,953
- Είναι τρελό.
- Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, ξέρεις.

533
00:21:28,078 --> 00:21:30,664
Προσπαθώ να παίξω
σαν ελαφρύ τραβεστί.

534
00:21:30,790 --> 00:21:32,500
- Ελαφρύ τραβεστί;
- Ναι.

535
00:21:32,625 --> 00:21:35,294
Είναι θέμα άνεσης. Μην προσθέτετε
ένα επίπεδο τραβεστί σε αυτό.

536
00:21:35,419 --> 00:21:38,088
Ένας τύπος που φοράει γυναικεία
τα εσώρουχα είναι-- είναι μέρος τραγανιού.

537
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
- Δεν είναι μέρος τράνι.
- Είναι μέρος του τρανυ.

538
00:21:39,882 --> 00:21:42,134
Όχι, είσαι τρελός.
Θέλει άνεση.

539
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
Είσαι άνετα, αυτό είναι.

540
00:21:43,803 --> 00:21:45,387
Είσαι ο Larry David και σου αρέσει η άνεση

541
00:21:45,513 --> 00:21:47,306
με γυναικείο εσώρουχο, εντάξει;

542
00:21:47,431 --> 00:21:49,767
- Απλό.
- Όχι, δεν είναι τόσο απλό. Δεν είναι τόσο απλό.

543
00:21:49,892 --> 00:21:51,685
- Σσς σς!
- Δεν ξέρω πώς να το παίξω.

544
00:21:51,811 --> 00:21:54,063
- Μου αρέσει η άνεση του γυναικείου σλιπ.
- Αυτό είναι, αυτό είναι όλο.

545
00:21:54,188 --> 00:21:55,773
- Πώς παίζεις...
- Κάντε μου μια ερώτηση.

546
00:21:55,898 --> 00:21:59,068
- Πού παίρνεις τα εσώρουχά σου;
- Πολλά διαφορετικά μέρη.

547
00:21:59,193 --> 00:22:02,363
Σταματήστε να κάνετε υπερβολικές ενέργειες, απλώς συνεχίστε
είναι κάτω, εντάξει;

548
00:22:02,488 --> 00:22:04,615
Ερχομαι.
Εντάξει;

549
00:22:04,740 --> 00:22:06,700
Είσαι ο Λάρι Ντέιβιντ.
Ποιος είσαι;

550
00:22:06,826 --> 00:22:08,619
- Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ.
- Και τι τυχαίνει να απολαμβάνεις;

551
00:22:08,744 --> 00:22:11,830
- Μου αρέσει να φοράω γυναικεία εσώρουχα.
- Τέλεια, αυτό είναι.

552
00:22:11,955 --> 00:22:13,749
- Είμαι πολύ άνετα με αυτό.
- Πολύ άνετα.

553
00:22:13,874 --> 00:22:15,667
Άκου, έχω μεγάλα γαμημένα νέα.

554
00:22:15,792 --> 00:22:17,336
Τεράστιος.
Είστε έτοιμοι για αυτό;

555
00:22:17,461 --> 00:22:20,923
Με πήραν τηλέφωνο από τη Βιρτζίνια.
Δεν μπορεί να κάνει το κομμάτι.

556
00:22:21,048 --> 00:22:23,717
Είναι σε νάρθηκα στο λαιμό.

557
00:22:23,843 --> 00:22:25,553
- Πλάκα κάνεις.
- Όχι.

558
00:22:25,678 --> 00:22:27,763
- Ω Θεέ μου.
- Ναι, και ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

559
00:22:27,888 --> 00:22:30,182
- Η Cheryl θα κάνει το ρόλο.
- Η Cheryl θα κάνει το ρόλο.

560
00:22:30,307 --> 00:22:33,310
- Αυτό είναι φανταστικό.
- Ναι, είναι απίστευτο.

561
00:22:33,435 --> 00:22:35,563
Τι συνέβη;

562
00:22:35,688 --> 00:22:37,398
Δεν θα μου το έλεγε.
Είπα, "τι έγινε;"

563
00:22:37,523 --> 00:22:39,400
Και είπε, «Δεν είναι σημαντικό».

564
00:22:39,525 --> 00:22:42,778
- Χμμ.
- Ναι.

565
00:22:42,903 --> 00:22:45,865
- Ενδιαφέρον.
- Τι;

566
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
- Από όσο ξέρω...
- Ναι;

567
00:22:48,826 --> 00:22:52,454
- ...Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να τραυματίσεις τον αυχένα σου.
- Μμ-μμ.

568
00:22:52,580 --> 00:22:55,457
- Το ένα είναι τροχαίο ατύχημα.
- Ναι.

569
00:22:55,583 --> 00:22:57,960
- Ο σωληνίσκος του άλλου.
- Μμ-μμ.

570
00:22:58,085 --> 00:22:59,420
Αν δεν ήταν τροχαίο,

571
00:22:59,545 --> 00:23:02,673
τραυμάτισε τον λαιμό της
κατεβαίνοντας στη Σέριλ.

572
00:23:02,798 --> 00:23:04,758
- Cheryl; Ω Θεέ μου.
- Ναι!

573
00:23:04,884 --> 00:23:06,886
- Είχαν ένα τρόις.
- Δεν το ξέρεις αυτό.

574
00:23:07,011 --> 00:23:10,013
Θα μπορούσε να ήταν αυτοκίνητο
ατύχημα. Δεν ξέρεις.

575
00:23:10,138 --> 00:23:11,807
Ας ελέγξουμε το αυτοκίνητό της.

576
00:23:11,932 --> 00:23:13,601
Εντάξει, ας ελέγξουμε το αυτοκίνητό της.

577
00:23:13,726 --> 00:23:15,895
- Εντάξει, ποιος είσαι;
- Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ.

578
00:23:16,020 --> 00:23:17,563
Και τι τυχαίνει να απολαμβάνεις;

579
00:23:17,688 --> 00:23:20,023
- Μου αρέσει να φοράω γυναικεία εσώρουχα.
- Πάμε.

580
00:23:27,448 --> 00:23:28,741
Γεια σου.

581
00:23:28,866 --> 00:23:30,534
Τι είσαι ρε βλάκας;

582
00:23:30,659 --> 00:23:33,203
- Δεν το έκανα - συγγνώμη.
- Ωχ.

583
00:23:38,751 --> 00:23:40,878
- Είναι καθαρό.
- Καθαρό.

584
00:23:41,003 --> 00:23:42,588
<i>Βλέπετε κάτι;</i>

585
00:23:42,713 --> 00:23:44,757
Δεν βλέπω καμία απολύτως ζημιά.

586
00:23:49,803 --> 00:23:51,972
Τίποτα.

587
00:23:52,097 --> 00:23:55,351
- Cheryl.
- Cunnilingus.

588
00:23:55,476 --> 00:23:57,895
Προσέξτε.

589
00:24:09,406 --> 00:24:12,409
Έτσι...

590
00:24:12,534 --> 00:24:14,703
Έχω κάποια νέα.

591
00:24:14,828 --> 00:24:18,916
Η Βιρτζίνια δεν μπορεί να κάνει το ρόλο.

592
00:24:19,041 --> 00:24:20,792
Παίζεις
Η πρώην γυναίκα του Γιώργου.

593
00:24:20,917 --> 00:24:23,921
Θα παίξω
Η πρώην γυναίκα του Γιώργου;

594
00:24:24,046 --> 00:24:25,631
Πλάκα μου κάνεις;

595
00:24:25,756 --> 00:24:28,008
- Συγχαρητήρια.
- Και όλοι συμφωνούν με αυτό;

596
00:24:28,133 --> 00:24:30,844
- Τζέρι-- Ο Τζέρι είπε ναι...
- Ναι.

597
00:24:30,970 --> 00:24:32,721
...Και το συζητήσατε και -- ναι.

598
00:24:32,846 --> 00:24:35,224
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν με πήρες τηλέφωνο
μόλις μάθατε τα νέα.

599
00:24:35,349 --> 00:24:38,227
- Ήθελα, ξέρεις, να το σώσω.
- Αυτό είναι τόσο φανταστικό.

600
00:24:38,352 --> 00:24:41,772
- Ε;
- Δηλαδή μπορώ να το πω στη μαμά μου και σε όλους;

601
00:24:41,897 --> 00:24:43,898
Πες σε όλη την οικογένειά σου.
Πες τους όλους, ναι.

602
00:24:44,023 --> 00:24:46,068
- Και να με αναφέρεις όταν τους το λες.
- Θα σας αναφέρω.

603
00:24:46,193 --> 00:24:48,112
Αυτό είναι απίστευτο.
Σας ευχαριστώ.

604
00:24:48,237 --> 00:24:50,614
- Κάπως τα έβαλα όλα μαζί.
- Ευχαριστώ, Λάρι.

605
00:24:50,739 --> 00:24:53,409
Ουάου, τι έγινε με τη Βιρτζίνια;

606
00:24:53,534 --> 00:24:55,786
Γιατί δεν μπορεί να το κάνει;

607
00:24:55,911 --> 00:24:59,164
Τι ενδιαφέρουσα ερώτηση.

608
00:25:00,582 --> 00:25:01,959
Γιατί δεν μπορεί να το κάνει;

609
00:25:02,084 --> 00:25:04,086
Λοιπόν...

610
00:25:04,211 --> 00:25:08,090
Φαίνεται σαν η Βιρτζίνια να πλήγωσε τον λαιμό της.

611
00:25:08,215 --> 00:25:09,675
- Μμμ.
- Ωχ.

612
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
Πώς πλήγωσε τον λαιμό της;

613
00:25:13,887 --> 00:25:15,638
Πολύ καλό, πολύ καλό.

614
00:25:15,763 --> 00:25:18,559
- Τι;
-Είσαι καλά. Είσαι καλός.

615
00:25:18,684 --> 00:25:19,977
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

616
00:25:20,102 --> 00:25:21,895
Θα τα πάτε πολύ καλά σε αυτό το κομμάτι.

617
00:25:22,021 --> 00:25:25,232
- Πώς πλήγωσε τον λαιμό της;
- Πώς πλήγωσε τον λαιμό της;

618
00:25:25,357 --> 00:25:27,734
- Όλοι ξέρουμε...
- Μμ-μμ.

619
00:25:27,859 --> 00:25:31,113
...Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι α
άτομο μπορεί να τραυματίσει τον αυχένα του.

620
00:25:31,238 --> 00:25:32,781
Το ένα είναι ένα τροχαίο ατύχημα.

621
00:25:32,906 --> 00:25:34,825
Και δεν είχε τροχαίο ατύχημα

622
00:25:34,950 --> 00:25:36,368
γιατί έλεγξα το αυτοκίνητο.

623
00:25:36,493 --> 00:25:40,080
- Εντάξει.
- Ο άλλος είναι ο αυλός.

624
00:25:41,957 --> 00:25:43,500
Και υποβάλλω

625
00:25:43,625 --> 00:25:46,336
σου το έκανε σε τριάδα.

626
00:25:47,921 --> 00:25:51,215
- Έλα.
-Τι λες;

627
00:25:51,340 --> 00:25:52,843
Άκου, είμαστε ενήλικες.

628
00:25:52,968 --> 00:25:54,303
- Ας το ξεπεράσουμε αυτό.
- Ω Θεέ μου.

629
00:25:54,428 --> 00:25:56,888
Επειδή σας είπα για
Ο Ντένις και το τρίδρομο.

630
00:25:57,013 --> 00:25:58,891
-Σταμάτα σε παρακαλώ.
-Υπάρχουν δύο τρόποι να τραυματιστείς--

631
00:25:59,016 --> 00:26:00,642
Υπάρχουν άλλοι τρόποι να
πόνεσε το λαιμό σου, Λάρι,

632
00:26:00,768 --> 00:26:02,352
εκτός από το να πρέπει να υποτιμήσω κάποιον.

633
00:26:02,478 --> 00:26:04,188
-Αυτό είναι γελοίο.
- Ονομάστε ένα.

634
00:26:04,313 --> 00:26:05,773
- Θα μπορούσες να ζωγραφίσεις.
- <i>Ζωγραφική;</i>

635
00:26:05,898 --> 00:26:09,359
- Ουφ.
- Ξέρεις, δεν είδα ποτέ τον Μιχαήλ Άγγελο σε νάρθηκα.

636
00:26:13,196 --> 00:26:15,824
- Γεια;
- Δεν με πιστεύει. Δεν με πιστεύει.

637
00:26:15,949 --> 00:26:17,701
Θα με αφήσει.
Θα με αφήσει, φίλε.

638
00:26:17,826 --> 00:26:19,787
- <i>Είμαι γαμημένος!</i>
- Εντάξει, ηρέμησε.

639
00:26:19,912 --> 00:26:21,830
<i>Ακόμα πιστεύει ότι τα εσώρουχα είναι δικά μου.</i>

640
00:26:21,955 --> 00:26:24,500
[Σούζι] <i>Τζέφρι, πού είσαι;</i>

641
00:26:24,625 --> 00:26:26,417
Θα είμαι εκεί.

642
00:26:26,542 --> 00:26:28,170
Σκεφτείτε κάτι, εντάξει;

643
00:26:28,295 --> 00:26:29,671
<i>Έλα φίλε,
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!</i>

644
00:26:29,797 --> 00:26:32,549
Εντάξει, ξέρεις τι;
Έχω μια ιδέα.

645
00:26:32,674 --> 00:26:34,009
- <i>Αλήθεια;</i>
- Ναι.

646
00:26:34,134 --> 00:26:35,761
- <i>Ελάτε τώρα.</i>
- Θα μπορούσε να λειτουργήσει.

647
00:26:35,886 --> 00:26:38,263
Άντρα, γαμημένα εσώρουχα.

648
00:26:38,388 --> 00:26:40,182
- Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος.
- <i>Εντάξει, έρχομαι.</i>

649
00:26:40,307 --> 00:26:44,895
♪ Gee, αξιωματικός Krupke,
είμαστε πολύ αναστατωμένοι ♪

650
00:26:45,020 --> 00:26:47,606
♪ Δεν είχαμε ποτέ την αγάπη
ότι κάθε παιδί πρέπει να πάρει ♪

651
00:26:47,731 --> 00:26:51,693
♪ Ω, αξιωματικός Κρούπκε,
τι να κανουμε ♪

652
00:26:51,819 --> 00:26:55,614
♪ Gee, αξιωματικός Krupke,
Krup εσένα. ♪

653
00:26:55,739 --> 00:26:57,825
- Αυτός είναι ο ίδιος τύπος.
- Είναι;

654
00:26:57,950 --> 00:27:00,119
- <i>χρησιμοποίησε μια κακή λέξη, μαμά.</i>
- Ω Θεέ μου.

655
00:27:00,244 --> 00:27:02,621
<i>Τι τράνταγμα.</i>

656
00:27:04,832 --> 00:27:07,376
Είναι ένα καλό σχέδιο, αλλά είναι
απλά πρέπει να είσαι φυσικός.

657
00:27:07,501 --> 00:27:09,503
Δεν μπορείς απλά... ξέρεις,
πρέπει να είναι φυσικό.

658
00:27:09,628 --> 00:27:11,588
- Το καταλαβαίνω.
- Εντάξει.

659
00:27:11,713 --> 00:27:13,465
- Τζεφ;
- Ναι;

660
00:27:13,590 --> 00:27:15,676
Η Βιρτζίνια μπήκε πραγματικά
κακό τροχαίο ατύχημα.

661
00:27:15,801 --> 00:27:18,011
- Τι;
- Ο λαιμός της είναι γαμημένος. Είναι σε νάρθηκα.

662
00:27:18,137 --> 00:27:19,763
Δεν είχε αυτοκινητιστικό ατύχημα, εντάξει;

663
00:27:19,888 --> 00:27:21,890
Είδα το αμάξι της.
Δεν υπάρχει μια γρατσουνιά σε αυτό.

664
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
Όχι, το έκανε,
Λάρι, εντάξει;

665
00:27:23,725 --> 00:27:26,645
Οδηγούσε το Ντένις
αυτοκίνητο, μαλάκας τα ξέρεις όλα.

666
00:27:26,770 --> 00:27:28,522
[Τζεφ] <i>το αυτοκίνητό του--</i>

667
00:27:28,647 --> 00:27:30,648
[Σούζι] <i>το αυτοκίνητό του είναι όλο
γαμημένος. Ποιος είναι αυτός;</i>

668
00:27:30,773 --> 00:27:33,777
<i>ναι, κυρία,
Ψάχνω για τον Λάρι Ντέιβιντ.</i>

669
00:27:33,902 --> 00:27:35,737
[Σούζι] <i>έλα αμέσως.</i>

670
00:27:35,863 --> 00:27:38,490
- Γεια σου.
- Ω, γεια, αξιωματικός Κρούπκε.

671
00:27:38,615 --> 00:27:40,576
- Ναι.
- Γεια σου, Τζεφ, είναι ο αξιωματικός Κρούπκε.

672
00:27:40,701 --> 00:27:42,994
- Ω, ναι, όπως από το "West Side Story".
- Από το "West Side Story".

673
00:27:43,119 --> 00:27:45,622
Λάβαμε μια κλήση για
χρησιμοποιείτε αισχρότητες

674
00:27:45,747 --> 00:27:47,416
εναντίον μιας γυναίκας και των παιδιών της.

675
00:27:47,541 --> 00:27:48,917
Τι;
Αυτό είναι γελοίο.

676
00:27:49,042 --> 00:27:51,712
Τραγούδησα το τραγούδι που σου είπα.
«Αξιωματικός Κρούπκε, Κρούπ εσύ».

677
00:27:51,837 --> 00:27:53,797
Δεν είπα να σε γαμήσω.
Είπα Krup εσένα.

678
00:27:53,922 --> 00:27:57,759
- Δεν το άκουσαν έτσι.
- Τραγουδούσα ένα τραγούδι.

679
00:27:57,885 --> 00:27:59,928
Krup εσύ!

680
00:28:00,053 --> 00:28:02,181
Πού το πήρες αυτό το παντελόνι;

681
00:28:02,306 --> 00:28:03,640
Δημοκρατία της Μπανάνας.

682
00:28:03,765 --> 00:28:05,559
Υπάρχει μια ετικέτα ασφαλείας σε αυτό το παντελόνι.

683
00:28:05,684 --> 00:28:08,811
Τα αντάλλαξα γιατί πήραν
το παντελόνι μου, έτσι πήρα αυτά.

684
00:28:08,936 --> 00:28:11,190
- Δώσε μου το παντελόνι.
-Τι λες;

685
00:28:11,315 --> 00:28:13,108
- Αυτά είναι τα παντελόνια μου.
- Τώρα.

686
00:28:15,611 --> 00:28:18,113
- Εντάξει, εντάξει.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό εδώ.

687
00:28:18,238 --> 00:28:20,365
δεν με νοιάζει.
Εντάξει, εδώ.

688
00:28:20,490 --> 00:28:23,452
[Σούζι] <i>ω Θεέ μου! Ιησούς Χριστός!</i>

689
00:28:23,577 --> 00:28:25,621
Ποιος είσαι;

690
00:28:25,746 --> 00:28:29,875
Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ. τυχαίνει να
απολαύστε να φοράτε γυναικεία εσώρουχα.

691
00:28:43,764 --> 00:28:46,350
Πρέπει να το πεις στη Σούζι
Ήμουν σε τροχαίο ατύχημα.

692
00:28:47,893 --> 00:28:51,730
♪ <i>Γεια, αξιωματικός Κρούπκε,
είμαστε πολύ αναστατωμένοι</i> ♪

693
00:28:51,855 --> 00:28:54,691
♪ <i>Ποτέ δεν είχαμε την αγάπη
κάθε παιδί πρέπει να πάρει</i> ♪

694
00:28:54,816 --> 00:28:58,779
♪ <i>Δεν είμαστε παραβατικοί,
είμαστε παρεξηγημένοι</i> ♪

695
00:28:58,904 --> 00:29:01,114
♪ <i>Βαθιά μέσα μας
υπάρχει καλό</i> ♪

696
00:29:01,240 --> 00:29:03,742
♪ <i>Υπάρχει καλό</i> ♪ - ♪ <i>υπάρχει καλό,
υπάρχει καλό</i> ♪

697
00:29:03,867 --> 00:29:05,452
♪ <i>Υπάρχει αναξιοποίητο καλό</i> ♪

698
00:29:05,577 --> 00:29:09,539
♪ <i>Σαν μέσα
το χειρότερο από εμάς είναι καλό...</i> ♪

699
00:29:18,006 --> 00:29:19,758
♪ <i>Το πρόβλημα
είναι τεμπέλης</i> ♪

700
00:29:19,883 --> 00:29:21,218
♪ <i>Το πρόβλημα
πίνει</i> ♪

701
00:29:21,343 --> 00:29:22,719
♪ <i>Το πρόβλημα
είναι τρελός</i> ♪

702
00:29:22,844 --> 00:29:24,346
♪ <i>Το πρόβλημα
βρωμάει</i> ♪

703
00:29:24,471 --> 00:29:25,806
♪ <i>Το πρόβλημα
μεγαλώνει</i> ♪

704
00:29:25,931 --> 00:29:27,683
♪ <i>Το πρόβλημα
έχει μεγαλώσει</i> ♪

705
00:29:27,808 --> 00:29:30,936
♪ <i>Krupke, έχουμε
δικά μας προβλήματα</i> ♪

706
00:29:31,061 --> 00:29:35,357
♪ <i>Γεια, αξιωματικός Κρούπκε,
είμαστε στα γόνατα</i> ♪

707
00:29:35,482 --> 00:29:39,569
♪ <i>Επειδή κανείς δεν αγαπά έναν συνάνθρωπο
με μια κοινωνική ασθένεια</i> ♪

708
00:29:39,695 --> 00:29:41,363
♪ <i>Γιε, αξιωματικός Κρούπκε</i> ♪

709
00:29:41,488 --> 00:29:44,700
♪ <i>Τι πρέπει να κάνουμε;</i> ♪

710
00:29:44,825 --> 00:29:52,874
♪ <i>Γεια, αξιωματικός Κρούπκε,
Krup you.</i> ♪


